Readers in Council
March 25, 2001
The Supreme Court’s rejection of a naturalized Japanese citizen’s claim to receive disability benefits is a national embarrassment. Regardless of the reasoning of the court and the Osaka government, to deny disability benefits to a blind and elderly woman who has spent all her life in Japan on account of what it seems to be a legal technicality is absurd.
The judges of the courts and the bureaucrats of the government may be the elite of the land and may have received the highest caliber education available. However, when it comes to showing a human face, these so-called elite, whose purpose is to first and foremost serve the people, must learn something about showing compassion to their fellow human beings.
I wonder if one of these Supreme Court judges would have given the same decision in this case if the blind and elderly woman was his or her own mother?
KO UNOKI
Fujisawa, Kanagawa
ジャパンタイムズ
リーダーズ・イン・カウンシル
２００１年３月２５日
最高裁が、帰化した日本人の障害者手当受給の請求を棄却したとは（障害年金請求却下処分取消請求事件) 、国の恥ずべきことである。裁判所や大阪府の理屈はともかく、日本で一生過ごしてきた盲目の高齢女性に、法律上の細かい些事的な理由で障害者手当を支給しないのは不合理である。
裁判所の裁判官や政府の官僚は、この国のエリートであり、最高水準の教育を受けている。しかし、人間としての顔を見せるとなると、まず第一に国民に奉仕することを目的とする彼らエリートと呼ばれる人たちは、同じ人間への思いやりを示すことについて何か学ばなければならないのではないだろうか。
もし、この盲目の老女が何れかの最高裁判事の母親であったとしても、同じ判決が下されただろうか？
Comentarios