Japan Times
READERS IN COUNCIL
May 30, 2004
Let me say that as a recent graduate of the Fletcher School of Law & Diplomacy at Tufts University, Medford, I don’t see how fourth-term Lower House member Harada Yoshiaki (who stepped down from his post as senior vice education minister on May 20) could not have known that he did not graduate when he left that school in 1968. If he was properly studying at the school, he would have known---through contacts with academic supervisors or printed transcripts that the school would have sent him---whether he had properly graduated from the school or not. Graduates are awarded a formal diploma.
The fact that it was reported that he claims that he did not know until recently that he did not graduate is, frankly, incredible. I believe that he has been lying. And by this prevarication and mendacious behavior, he does a disservice not only to the Japanese people, but insults those Fletcher graduates such as me who have studied hard to properly graduate. He does not deserve to be a representative of decent Japanese citizens.
KO UNOKI
Tokyo
タフツ大学フレッチャー法外交大学院（メドフォード）を最近卒業した者として言わせてもらえば、衆議院議員4期の原田義昭氏（5月20日に文部科学副大臣を退任）が、1968年に同校を退学した時点で自分が卒業していないことを知らなかったと主張しているが、どう考えてもそのはずはないと思う。同校で学んでいれば、指導教官との面談や学校から送られてくる成績表で、自分がきちんと卒業したかどうかがわかるはずだ。卒業した人には、正式な卒業証書が当然授与される。
それが、「自分が卒業していないことを最近まで知らなかった」と原田議員が主張する報道がなされたが、その訴えは、はっきり言って信じられないことです。私は、彼が嘘をついてきたと思う。そして、このような学歴詐欺と嘘つきの振る舞いによって、彼は日本国民を惑わすだけでなく、私のようなきちんと卒業するために一生懸命勉強してきたフレッチャーの卒業生を侮辱しているのである。彼は、まともな日本国民の代表として相応しくない。
Komentáře